Apple and computer network titan Cisco on Monday announced a partnership aimed at putting more iPhones and iPads to work at businesses. The companies said in a joint release that they will optimize Cisco networks to provide a fast lane” for devices and applications running on Apple’s iOS mobile operating system. Nearly every Fortune 500 and…